para

-ry; dat sg -rze; f; nom pl -ry

pair; (dwoje ludzi) nom pl; -ry pair, couple; FIZ vapour (BRIT), vapor (US), (para wodna) steam

pełną parą — (at) full blast

gotować na parze — to steam

nie puszczać (puścić) pary z ust (przen) — not to breathe a word

młoda para — (w czasie ślubu) the bride and the bridegroom; (po ślubie) the newly-weds

parami — (iść, siedzieć) in twos lub pairs

czegoś jest nie do pary — there's an odd number of sth

iść w parze z czymś (przen) — to go hand in hand with sth

* * *

I.

para¹

f.

1. (= skroplony gaz) steam, vapor; zamieniać się w parę evaporate; para nasycona fiz. saturated vapor; para nienasycona fiz. superheated vapor; gotować na parze steam; żelazko na parę steam iron; być pod parą (o statku, parowozie) be under steam; pełną parą at full speed l. steam; pracować pełną l. całą parą work at full speed; praca idzie pełną parą the work is in full swing; mieć parę (= dużo sił) have power.

2. (= tchnienie) breath; nie puścić pary z ust l. gęby not breathe a word; ani pary z ust l. gęby! don't breathe a word!

II.

para²

f.

1. (= dwa przedmioty) pair, couple; nie do pary odd; para spodni/rękawiczek/skrzydeł pair of trousers/gloves/wings; łączyć się w pary zool. mate; inwestycje idą w parze ze zwiększonymi przychodami investments go hand in hand with increased revenues; nieszczęścia zawsze chodzą parami misfortunes never come alone, it never rains but it pours; to inna para kaloszy żart. that's a horse of a different color.

2. (= dwie osoby) couple; iść parami go in pairs l. twos; młoda para bride and groom; dobrać się w pary pair up.